In a world where smartphones keep us connected to distant friends, they can also create emotional distance from those right beside us.